Голиб Саидов (golibus) wrote,
Голиб Саидов
golibus

Category:

Как интересно, оказывается!





          Помните, наши считалочки в детстве? Согласен: их было немало. Но одна из них была, пожалуй, наиболее популярная и была известна любому ребенку времён СССР.  Всю жизнь я был уверен, что любая мало вразумительная считалочка, это просто, случайный набор слов, эдакая абракадабра, в которой главное - чтобы было в рифму.
        Каково же было моё изумление, когда я наткнулся в интернете на "Журнал alex_lukjanov", где вычитал буквально следующее:


       Где-то в районе IV-V веков в народной латыни C перед гласными переднего ряда стало палатализоваться в [ч] (а вовсе не в [ц]), что мы сейчас, собственнно, и видим в итальянском, однако это уже было гораздо позднее Калигулы.
       Забавное (и очень убедительное, поскольку устное) свидетельство именно такого произношения C (как [к]) в латыни дошло до нас в виде считалочки:

Эни бени реки факи
Турба урба сентябряки
Деус деус краснодеус
Бац!

которая представляет из себя искаженный гимн Бахусу:

Aeneas bene rem publicam facit
(Эней хорошо государство сделал)
In turba urbem sene Tiberi jacit
(Под шумок основал город рядом со стариной-Тибром)
Deus, deus, crassus deus
(Бог, бог, толстый бог)
Bacchus!
(Бахус!)
---------------------------------
Tags: История
Subscribe

promo golibus march 15, 2013 19:36 21
Buy for 20 tokens
Ecce Homo (Се, Человек!). худ. Антонио Чизери Сколько б я ни ленился и ни откладывал на "потом", изъясниться, все же, придется. Речь пойдет о стереотипах в сознании среднего обывателя, применительно к религии, Богу и о некоей "исключительности" отдельных народов.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment